While grief is deeply personal, small gestures of kindness can make a meaningful impact.